แปลค่าสายนะและนิรายนะ

ด้วยเหตุผลของค่าอายนางศ์ ทำให้ตำแหน่งดาวในระบบสายนะวิ่งนำหน้าระบบนิรายะเสมอ โดยค่าความต่างอยู่ที่ประมาณ 22:49:29 (คิดง่ายๆ ว่า 23 องศาก็ได้)

ดังนั้นถ้าจะแปลงดาวสายนะเป็นนิรายนะ ต้องเอาองศาดาวสายนะตั้งแล้วเอา 22:49:29 ไปลบ

เช่นอาทิตย์นิรายนะอยู่ 71:34:23 (ราศีเมถุน) แปลเป็นนิรายนะคือ

71:34:23 - 22:49:29 = 48:44:54

แต่ถ้าจะแปลงจากนิรายนะเป็นสายนะ ต้องเอาดาวนิรายนะตั้งแล้วเอา 22:49:29 ไปบวก

เช่นอาทิตย์นิรายนะอยู่ 48:44:54 (ราศีพฤษภ) แปลเป็นสายนะคือ

48:44:54 +  22:49:29 = 71:34:23

เป็นต้น

ในกรณีของราหู และเกตุ(ไทย) นั้นต้องทำกลับกัน เพราะราหูกับเกตุมันวิ่งถอยหลังไม่เหมือนชาวบ้าน

สายนะเป็นนิรายนะต้อง + แต่นิรายนะเป็นสายนะต้อง -