วันพฤหัสบดีที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2567

Introduction of kybalion

เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะนำเสนองานชิ้นเล็กๆ นี้ต่อความสนใจของนักเรียนและผู้ที่ศึกษาหลักคำสอนลับ ที่มีพื้นฐานมาจากคำสอนโบราณของ “เฮอร์เมติค” (Hermetic)

หมายเหตุ - Hermetic หมายถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับคำสอนและปรัชญาที่เกี่ยวกับเฮอร์เมส ทริสเมกิสตัส (Hermes Trismegistus) ผู้ที่เชื่อกันว่าเป็นปรมาจารย์แห่งปรัชญาลึกลับและเวทมนตร์โบราณ

มีงานเขียนเกี่ยวกับหัวข้อนี้น้อยมาก แม้จะมีการอ้างอิงถึงคำสอนเหล่านี้มากมายในงานที่เกี่ยวกับลัทธิลึกลับก็ตาม และผู้ที่แสวงหาความจริงลึกลับหลายคนจะยินดีต้อนรับการปรากฏของหนังสือเล่มนี้อย่างแน่นอน

จุดประสงค์ของงานชิ้นนี้ไม่ใช่การประกาศปรัชญาหรือหลักคำสอนพิเศษใดๆ แต่เป็นการให้คำกล่าวของความจริงแก่นักเรียนที่สามารถประสานความรู้ทางลัทธิลึกลับหลายๆ ส่วนที่พวกเขาอาจได้รับมา ซึ่งมักขัดแย้งกันและมักทำให้ผู้เริ่มต้นศึกษาเกิดความท้อแท้และเบื่อหน่าย

ความตั้งใจของเราจึงไม่ใช่การสร้างวิหารแห่งความรู้ใหม่ แต่เป็นการมอบกุญแจให้แก่นักเรียนเพื่อให้เขาได้เปิดประตูภายในหลายๆ บานในวิหารแห่งความลึกลับที่เขาได้เข้าไปแล้ว

ไม่มีส่วนใดของคำสอนลึกลับที่โลกครอบครองอยู่ที่ได้รับการปกป้องอย่างใกล้ชิดเท่ากับเศษเสี้ยวของคำสอนเฮอร์เมติคที่ส่งต่อมาถึงเราตลอดหลายพันปีที่ผ่านมาตั้งแต่ยุคของผู้ก่อตั้งผู้ยิ่งใหญ่ของมัน เฮอร์เมส ทริสเมกิสตัส “ผู้เขียนของพระเจ้า” ผู้ที่อาศัยอยู่ในอียิปต์โบราณในยุคที่มนุษย์ในปัจจุบันยังเป็นเด็กเล็ก

ผู้ร่วมสมัยกับอับราฮัม และถ้าตำนานเป็นจริง เขายังเป็นผู้สอนของนักปราชญ์ผู้มีเกียรติผู้นั้น เฮอร์เมสเป็นและยังคงเป็นดวงอาทิตย์ศูนย์กลางใหญ่ของลัทธิลึกลับ ซึ่งรัศมีของเขาได้ช่วยส่องแสงให้กับคำสอนมากมายที่ถูกเผยแพร่มาตั้งแต่สมัยของเขา

คำสอนพื้นฐานและเบื้องต้นทั้งหมดที่ฝังอยู่ในคำสอนลึกลับของทุกเผ่าพันธุ์สามารถย้อนกลับไปหาเฮอร์เมสได้ แม้กระทั่งคำสอนที่เก่าแก่ที่สุดของอินเดียก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีรากฐานมาจากคำสอนดั้งเดิมของเฮอร์เมติค

จากดินแดนแห่งคงคา ผู้ที่ศึกษาลัทธิลึกลับขั้นสูงหลายคนได้เดินทางมายังดินแดนอียิปต์ และได้นั่งเรียนรู้จากปรมาจารย์ จากท่านพวกเขาได้รับกุญแจที่อธิบายและประสานมุมมองที่แตกต่างกันของพวกเขา และด้วยเหตุนี้หลักคำสอนลับจึงได้ถูกสถาปนาอย่างมั่นคง

จากดินแดนอื่นๆ ผู้รู้ก็ได้เดินทางมาเช่นกัน ทุกคนต่างถือว่าเฮอร์เมสเป็นปรมาจารย์ของปรมาจารย์ และอิทธิพลของท่านนั้นยิ่งใหญ่มากจนแม้ว่าจะมีการเบี่ยงเบนไปจากเส้นทางเดิมในช่วงหลายศตวรรษของครูในดินแดนเหล่านี้ แต่ก็ยังคงพบว่ามีความคล้ายคลึงและสอดคล้องกันในระดับพื้นฐาน ซึ่งอยู่ภายใต้ทฤษฎีที่มักจะค่อนข้างแตกต่างกันที่นักลัทธิลึกลับในดินแดนเหล่านี้ยอมรับและสอนกันในปัจจุบัน

นักศึกษาศาสนาเปรียบเทียบจะสามารถสังเกตเห็นอิทธิพลของคำสอนเฮอร์เมติคในทุกศาสนาที่มีชื่อเสียง ซึ่งปัจจุบันมนุษย์รู้จัก ไม่ว่าจะเป็นศาสนาที่สูญสิ้นไปแล้วหรือศาสนาที่ยังคงมีชีวิตชีวาในยุคของเรา มีความสอดคล้องกันเสมอแม้ว่าจะมีลักษณะที่ขัดแย้งกัน และคำสอนเฮอร์เมติคทำหน้าที่เป็นผู้ประสานที่ยิ่งใหญ่

ชีวิตการทำงานของเฮอร์เมสดูเหมือนจะมุ่งเน้นไปที่การปลูกเมล็ดพันธุ์แห่งความจริงที่ยิ่งใหญ่ซึ่งเติบโตและเบ่งบานในรูปแบบที่แปลกประหลาดมากมาย มากกว่าที่จะก่อตั้งโรงเรียนปรัชญาที่จะครอบงำความคิดของโลก

แต่ว่ากระนั้นก็ตาม ความจริงดั้งเดิมที่เฮอร์เมสสอนได้ถูกเก็บรักษาไว้ในความบริสุทธิ์ดั้งเดิมโดยคนไม่กี่คนในแต่ละยุคสมัย ซึ่งปฏิเสธนักเรียนและผู้ติดตามที่พัฒนาครึ่งหนึ่งเป็นจำนวนมาก และยึดมั่นตามธรรมเนียมเฮอร์เมติคและสงวนความจริงไว้สำหรับผู้ที่พร้อมจะเข้าใจและเชี่ยวชาญ

จากปากถึงหู ความจริงได้ถูกส่งต่อในหมู่คนไม่กี่คนเสมอ มีผู้ได้รับการเข้าถึงในแต่ละยุคสมัยในดินแดนต่างๆ ของโลก ที่รักษาเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์ของคำสอนเฮอร์เมติคให้คงอยู่ และบุคคลเหล่านี้มักยินดีที่จะใช้โคมไฟของพวกเขาเพื่อจุดไฟใหม่ให้กับโคมไฟที่น้อยกว่าของโลกภายนอก เมื่อแสงแห่งความจริงเริ่มจางหาย และถูกบดบังด้วยเหตุผลของการละเลย และเมื่อไส้ตะเกียงถูกอุดตันด้วยสิ่งแปลกปลอม

มีคนไม่กี่คนที่ดูแลแท่นบูชาความจริงอย่างซื่อสัตย์เสมอ ซึ่งมีการรักษาโคมไฟแห่งปัญญาให้ส่องแสงอยู่ตลอดเวลา บุคคลเหล่านี้อุทิศชีวิตของพวกเขาเพื่อการทำงานแห่งความรักที่กวีได้กล่าวไว้ในบทกลอนของเขา:

"โอ้ อย่าให้เปลวไฟดับลง! ที่รักในยุคสมัยของมันในถ้ำมืด - ในวิหารศักดิ์สิทธิ์ที่รัก ให้อาหารโดยผู้รับใช้ที่บริสุทธิ์ของความรัก - อย่าให้เปลวไฟดับลง!"

บุคคลเหล่านี้ไม่เคยแสวงหาการยอมรับจากสาธารณชนหรือจำนวนผู้ติดตาม พวกเขาไม่สนใจในสิ่งเหล่านี้ เพราะพวกเขารู้ว่ามีคนจำนวนน้อยเพียงใดในแต่ละยุคสมัยที่พร้อมสำหรับความจริง หรือที่จะรู้จักความจริงหากมันถูกนำเสนอให้พวกเขา พวกเขาสงวน "เนื้อแข็งสำหรับผู้ชาย" ในขณะที่คนอื่นๆ จัดหา "น้ำนมสำหรับเด็กทารก"

พวกเขาสงวนไข่มุกแห่งปัญญาไว้สำหรับผู้ถูกเลือกไม่กี่คนที่รับรู้คุณค่าของมันและสวมมันไว้ในมงกุฎของพวกเขา แทนที่จะโยนมันให้กับหมูหยาบกระด้างที่เป็นวัตถุนิยม ซึ่งจะเหยียบย่ำมันลงในโคลนและผสมมันกับอาหารจิตที่น่าขยะแขยงของพวกเขา

แต่ถึงกระนั้น คนเหล่านี้ก็ไม่เคยลืมหรือมองข้ามคำสอนดั้งเดิมของเฮอร์เมส เกี่ยวกับการถ่ายทอดคำแห่งความจริงไปยังผู้ที่พร้อมจะรับ ซึ่งคำสอนนี้ถูกกล่าวไว้ในหนังสือ The Kybalion ว่า 

"ที่ใดที่รอยเท้าของปรมาจารย์เหยียบย่ำ หูของผู้ที่พร้อมจะเรียนรู้คำสอนของเขาจะเปิดกว้าง" และอีกครั้ง "เมื่อหูของนักเรียนพร้อมที่จะฟัง ปากก็จะมามอบปัญญาให้พวกเขา" 

แต่ท่าทีตามธรรมเนียมของพวกเขายังคงสอดคล้องกับภาษิตเฮอร์เมติคอีกข้อหนึ่งใน The Kybalion เช่นกันว่า "ปากแห่งปัญญาจะปิด ยกเว้นต่อหูแห่งความเข้าใจ"

มีบางคนที่วิจารณ์ท่าทีนี้ของผู้ศึกษาคำสอนเฮอร์เมติค และกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้แสดงออกถึงจิตวิญญาณที่ถูกต้องในนโยบายของการแยกตัวและการสงวนไว้ แต่การมองย้อนกลับไปในหน้าประวัติศาสตร์สักครู่จะแสดงให้เห็นถึงปัญญาของปรมาจารย์ผู้ที่รู้ถึงความโง่เขลาของการพยายามสอนให้กับโลกในสิ่งที่มันไม่ได้พร้อมหรือเต็มใจจะรับ

ผู้ศึกษาคำสอนเฮอร์เมติคไม่เคยต้องการเป็นผู้เสียสละ แต่แทนที่จะเป็นเช่นนั้น พวกเขานั่งเงียบๆ ข้างๆ ด้วยรอยยิ้มที่น่าเห็นใจบนริมฝีปากที่ปิดอยู่ ในขณะที่ "คนป่าเถื่อนส่งเสียงดังโหวกเหวกอยู่รอบตัวพวกเขา" ในความสนุกสนานตามปกติของการฆ่าและทรมานผู้ที่ซื่อสัตย์แต่หลงผิดซึ่งคิดว่าพวกเขาสามารถบังคับให้เผ่าพันธุ์คนเถื่อนเข้าใจความจริงที่สามารถเข้าใจได้เฉพาะโดยผู้ที่ถูกเลือกซึ่งได้ก้าวหน้าตามทาง

และจิตวิญญาณแห่งการกดขี่ข่มเหงยังไม่สูญหายไปจากแผ่นดิน ยังมีคำสอนเฮอร์เมติคบางประการที่หากถูกประกาศต่อสาธารณชน จะนำมาซึ่งเสียงโห่ร้องแห่งการดูหมิ่นและการประณามจากฝูงชน ซึ่งจะเรียกร้องอีกครั้งว่า "ตรึงกางเขน! ตรึงกางเขน!"

ในงานชิ้นเล็กๆ นี้ เราได้พยายามที่จะให้คุณได้เข้าใจถึงคำสอนพื้นฐานของ The Kybalion โดยมุ่งมั่นที่จะให้คุณได้รู้หลักการทำงาน และปล่อยให้คุณนำไปประยุกต์ใช้ด้วยตัวเอง แทนที่จะพยายามทำความเข้าใจคำสอนในรายละเอียด 

หากคุณเป็นนักเรียนที่แท้จริง คุณจะสามารถทำความเข้าใจและประยุกต์ใช้หลักการเหล่านี้ได้ หากไม่เช่นนั้น คุณต้องพัฒนาตนเองให้เป็นนักเรียนเช่นนั้น มิฉะนั้นคำสอนเฮอร์เมติคจะเป็นเพียง "คำพูด คำพูด คำพูด" สำหรับคุณ


The Three Initiates.


:) 

วันเสาร์ที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2567

The Sola Busca Tarot

ไพ่ทาโรต์สำรับ Sola Busca เป็นหนึ่งในสำรับไพ่ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และศิลปะอย่างยิ่งในวงการไพ่ทาโรต์ โดยมีอายุเก่าแก่ และเป็นที่รู้จักในฐานะสำรับไพ่ทาโรต์เต็มรูปแบบ (ครบ 78 ใบ) ที่เก่าแก่ที่สุด (เก่ากว่า Tarot de Marseille แต่มีต่อการออกแบบให้รุ่นหลังไม่เท่า)


.
ไพ่สำรับนี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 ที่ประเทศอิตาลี
.
Sola Busca เป็นชื่อของครอบครัวอิตาลีที่เป็นเจ้าของสำรับไพ่นี้ในช่วงเวลาหนึ่ง ชื่อของสำรับนี้จึงมาจากการที่มันได้รับการอนุรักษ์ไว้โดยครอบครัว Sola Busca โดยสำรับไพ่นี้ได้รับการค้นพบและศึกษาในปี 1907 ที่กรุงมิลาน ปัจจุบันสำรับนี้ถูกเก็บรักษาไว้ที่ Biblioteca Marciana (ห้องสมุดแห่งชาติมาร์เซียนนา) ในเมืองเวนิส
.
สำรับไพ่ Sola Busca ประกอบไปด้วยไพ่ 78 ใบ แบ่งออกเป็นสองกลุ่มหลัก ได้แก่ ไพ่ Major Arcana จำนวน 22 ใบ และไพ่ Minor Arcana จำนวน 56 ใบ โครงสร้างนี้เหมือนกับสำรับไพ่ทาโรต์สมัยใหม่
.
ไพ่ Major Arcana ในสำรับ Sola Busca มีลักษณะเฉพาะที่แตกต่างจากสำรับไพ่อื่น ๆ ภาพบนไพ่แต่ละใบถูกออกแบบด้วยรายละเอียดที่ลึกซึ้งและมักเกี่ยวข้องกับบุคคลในประวัติศาสตร์หรือตำนาน เช่น Nero, Vespasian และอื่น ๆ ซึ่งแตกต่างจากไพ่ทาโรต์สำรับอื่นที่มักใช้ภาพสัญลักษณ์แบบทั่วไป
.
ส่วนไพ่ Minor Arcana จะแบ่งออกเป็น 4 ชุดไพ่ (ดอกไพ่) ตามธรรมเนียมคือ เหรียญ (Coins), ดาบ (Swords), ถ้วย (Cups), และไม้เท้า (Wands) แต่ละชุดประกอบด้วยไพ่เลข 1 ถึง 10 และไพ่หน้า (court cards) ซึ่งรวมถึง Page, Knight, Queen และ King
----------------------------------------
“สรุปรายชื่อ Major Arcana”
.
0 Mato (The Fool) ชื่อ Mato ไม่ได้อ้างอิงถึงบุคคลเฉพาะ แต่เป็นการแทนความหมายของ "คนบ้า" หรือ "คนโง่" ซึ่งสื่อถึงการเริ่มต้นใหม่และความไร้เดียงสา
.
1 Aleph (The Magician) Aleph เป็นอักษรแรกของภาษาฮีบรู หมายถึงการเริ่มต้นและความรู้
.
2 Postumio (The High Priestess) Postumio อาจอ้างอิงถึง Lucius Postumius Albinus นักการเมืองและแม่ทัพโรมันในสมัยโบราณ ซึ่งมีบทบาทในสงคราม
.
3 Lenpio (The Empress) ชื่อ Lenpio ไม่ได้มีการระบุบุคคลที่ชัดเจน แต่เป็นตัวแทนของความอุดมสมบูรณ์และความเป็นแม่
.
4 Castruccio (The Emperor) Castruccio Castracani เป็นผู้นำทางการทหารและนักการเมืองชาวอิตาลีในยุคกลาง มีชื่อเสียงจากความกล้าหาญและความสามารถในการนำทัพ
.
5 Nerio (The Hierophant) Nerio อาจเกี่ยวข้องกับเทพี Juno ซึ่งเป็นเทพีแห่งการแต่งงานและครอบครัวในตำนานโรมัน (เนื่องจากชื่อที่คล้ายและภาพประกอบที่ดูหวาดเสียว ทำให้หลายคนเข้าใจว่าไพ่ใบนี้หมายถึงจักรพรรดิเนโรผู้อื้อฉาว)
.
6 Catone (The Lovers) Catone น่าจะอ้างอิงถึง Cato the Younger (Marcus Porcius Cato Uticensis) นักการเมืองและนักปรัชญาโรมันที่มีชื่อเสียงในเรื่องความซื่อสัตย์และคุณธรรม
.
7 Tulio (The Chariot) Tulio อาจหมายถึง Marcus Tullius Cicero นักปรัชญาและนักการเมืองโรมันที่มีบทบาทสำคัญในการเมืองและการพิจารณาคดี
.
8 Catulo (Justice) Catulo น่าจะหมายถึง Gaius Valerius Catullus กวีโรมันที่มีผลงานเกี่ยวกับความรักและความยุติธรรม
.
9 Bocho (The Hermit) Bocho ไม่ได้มีการระบุบุคคลที่ชัดเจน แต่แสดงถึงความเงียบสงบและการค้นหาปัญญาภายใน
.
10 Venturio (The Wheel of Fortune) Venturio ไม่ได้อ้างอิงถึงบุคคลเฉพาะ แต่สื่อถึงความเปลี่ยนแปลงและโชคชะตา
.
11 Cino (Strength) Cino อาจหมายถึง Cino da Pistoia กวีและนักกฎหมายชาวอิตาลีในยุคกลาง ที่มีบทบาทสำคัญในวงการกฎหมายและวรรณกรรม
.
12 Perseo (The Hanged Man) Perseus เป็นวีรบุรุษในตำนานกรีกที่รู้จักจากการปราบ Medusa และการช่วยเหลือ Andromeda
.
13 Tritemio (Death) Tritemio อาจเกี่ยวข้องกับ Johannes Trithemius นักมนุษยศาสตร์และนักบวชชาวเยอรมันในยุคเรอเนซองส์ ที่มีผลงานเกี่ยวกับเวทมนตร์และประวัติศาสตร์
.
14 Metelo (Temperance) Metellus เป็นชื่อของหลายบุคคลในประวัติศาสตร์โรมัน เช่น Quintus Caecilius Metellus Pius Scipio นักการเมืองและแม่ทัพโรมัน
.
15 Olivo (The Devil) Olivo ไม่ได้มีการระบุบุคคลที่ชัดเจน แต่สื่อถึงความล่อลวงและการยึดติด
.
16 Sabino (The Tower) Sabino อาจหมายถึงชาวซาบีน (Sabines) ชนเผ่าโบราณที่มีความสำคัญในประวัติศาสตร์โรมัน (ตามตำนานโรมัน มีเรื่องราวเกี่ยวกับการลักพาตัวหญิงชาวซาบีนโดยชาวโรมัน เพื่อให้เป็นภรรยาและแม่ของประชากรชาวโรมัน ซึ่งเรื่องราวนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ "การลักพาตัวหญิงชาวซาบีน" (The Rape of the Sabine Women) ซึ่งในที่สุดแล้วชาวซาบีนก็ถูกโรมันกลืนชาติไปไหนที่สุด)
.
17 Astaroth (The Star) Astaroth เป็นชื่อของปีศาจในตำนานและเวทมนตร์ แต่ในที่นี้อาจสื่อถึงความหวังและแรงบันดาลใจ ชื่อของ Astaroth ปรากฏใน Grimoires หลายเล่ม (เช่น "The Lesser Key of Solomon" หรือ Lemegeton) โดยมักมักถูกพรรณนาว่ามีรูปร่างเป็นเทวทูตผู้ชายที่มีปีกและมีงูพันรอบตัว หรือนั่งอยู่บนสัตว์ที่มีรูปร่างเหมือนมังกรหรือหมูป่า มีสามารถในการให้ความรู้เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ ความลับของอดีตและอนาคต และมีอำนาจในการทำให้ผู้เรียกใช้เข้าใจภาษาต่าง ๆ
.
18 Ipeo (The Moon) Ipeo ไม่ได้มีการระบุบุคคลที่ชัดเจน แต่สื่อถึงความลึกลับและความไม่แน่นอน
.
19 Foco (The Sun) Foco สื่อถึงแสงสว่างและความชัดเจน ไม่มีการระบุบุคคลเฉพาะ
.
20 Nabuchodenasor (Judgement) Nabuchodenasor หมายถึง Nebuchadnezzar II กษัตริย์บาบิโลเนียที่มีชื่อเสียงจากการพิชิตเยรูซาเลมและการสร้างสวนลอย
.
21 Panfilio (The World) Panfilio อาจหมายถึง Pamphilus นักวาดภาพในยุคโบราณที่มีผลงานในสมัยกรีกและโรมัน

:)

หมายเหตุ - จะเห็นว่าไพ่ชุด Major Arcana ทั้งหมดของสำรับนี้จะเป็นไพ่บุคคล (court cards) มากกว่าจะเป็นสิ่งหรือเรื่องราวต่างๆ ตามที่เราคุ้นเคยกันในไพ่ Tarot สมัยใหม่

มีผู้อธิบายว่าเหตุผลที่เป็นเช่นนั้นก็เพราะว่า จุดประสงค์การสร้างไพ่เหล่านี้ขึ้นมาในยุคแรกก็คือ การใช้เป็น “ไพ่เล่น” (Palying Cards) เพื่อการสันทนาการยามว่าง ส่วนการนำมาใช้พยากรณ์นั้นเป็นเรื่องที่ถูกประยุกต์ขึ้นมาในภายหลัง โดยจุดเริ่มต้นเป็นเพียงการเสี่ยงทายกันอย่างสนุกๆ (เช่นการ “เล่นเกมแห่งความหวัง” ของเยอรมัน)

โดยค่อยๆ ทวีความจริงจังของการพยากรณ์มากขึ้นเรื่อยๆ ในยุคหลังที่มีการเอาความเชื่อเรื่องลัทธิลึกลับต่างๆ ผสมเข้าไปในรายละเอียด จนเกิดเป็นไพ่พยากรณ์ขึ้นมาโดยเฉพาะอย่างที่เราคุ้นเคยกันในทุกวันนี้